Die Übertitelung lässt das Auge hin und her springen; das macht man sich zunutze: Sonne, Mond, Sterne und Wolken ziehen übers Meer – eine zusätzliche visuelle Ebene, kommentierend, indes nicht albern. […] Ihre Kraft beziehen die Bilder aus dem hohen Grad an Stilisierung.
Offenbach-Post

Vom Palast sind nur noch brüchige, die Mittelbühne im Bockenheimer Depot überwölbende Balkenrudimente zu erkennen, auf die witzige, illustrierende und erklärende Animationen (Matthias Daenschel) projiziert werden.
Mannheimer Morgen

Während unten auf der Bühne ein so physische Ulisses-Sänger wie Kresimir Spicer echte Menschenkraft verkörpert, geht es über ihm spielerisch leicht zu: Die Übertitel sind mit Flash-Animationen versehen und Trickfilm-Elementen durchsetzt. Die Filmemacher […] versenkten so das Strichmännchenschiff der Phäaken mit einiger Delikatesse.
Frankfurter Rundschau

Christof Hetzers Ausstattung verzichtet auf barock-antikisierenden Kulissenzauber und altgriechischen Faltenwurf. Den besonderen Reiz von animierten Höhlenzeichnungen entfalten Trickfilme […], die auf das Lattenportal projiziert werden.
Hanauer Anzeiger

Nicht weit über den Köpfen der Sänger wuchert eine Holzkonstruktion, auf der die Übertitel zu lesen sind – so ist das Libretto stets ganz nahe (Ausstattung: Christof Hetzer). Dabei ist die Anlage nicht einfach Dolmetscher des italienischen Textes, sondern selbst spielerisches Element, mit Comicschrift und Trick-Animationen, die etwa zeigen, wie das mit wenigen Strichen hingeworfene Schiff des Odysseus von Neptun in einen Felsen verwandelt wird.
Wiesbadener Kurier